比如KY,撷取自日语“空気が読めない”(发音kuuki ga yomenai),直译为“不会读取气氛”,意思是没眼色,不会察言观色。还有prpr,意思为舔,是日文ぺろぺろ/ペロペロ(pe ro pe ro)的缩写。以...
经过网友的“深挖”,今年4月9日才被录入的“you can you up(你行你上啊)”也在Urban Dictionary中被发现,解释中还“附赠”了配套用语“no can no BB”(不行就别乱喷)。该词语出现仅一周时间,就收到了2300多个赞,热度可见一斑。 至于一些大家用了多年的“gelivable(给...
更多内容请点击：弹幕语言是如何变色的?